-
1 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
2 Schlittenkufe
-
3 Kufe
I
f <-, -n> диал чан, бадья, кадка
II
f <-, -n>2) ав полозковое шасси (вертолёта)3) тех полоз -
4 Kufe
-
5 Schlittenkufe
f́санный полозDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schlittenkufe
-
6 Kufe
f бадья ж.; барка ж. (напр., красильная) текст.; ванна ж. текст.; изолированная вставка ж. (в контактном проводе); колодка ж. (мебельная); корыто с.; куб м. (напр., красильный); лыжа ж. (самолёта); полозья мн.; рейка ж. (мебельная); салазки мн. маш.; санный полоз м.; чан м.→ Eiskufe→ Rodekufe→ Tastkufe
См. также в других словарях:
полоз — санный обод , пресмыкающееся Воа constrictor (Даль), мн. полозья, укр. полоз, блр. полоз, болг. плаз nолоз, подошва плуга, доска в дне лодки , сербохорв. пла̑з, род. п. пла̑за подошва плуга , словен. рlа̑z, род. п. plazȗ – то же, чеш. рlаz… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Санный лес — Под именем С. леса подразумевают обыкновенно только полозья и копылья, так как остальные части саней, как то: грядки, кузова, оглобли и пр. мало чем отличаются от частей колесных экипажей и потому относятся к категории экипажного леса. Копылья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
задний полоз — См. полозья [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back runner See runners [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт,… … Справочник технического переводчика
передний полоз — См. полозья [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN front runner See runners [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт … Справочник технического переводчика
по́лоз — 1) а, мн. полозья, ьев, м. 1. Одна из двух нижних частей саней в виде загнутой спереди деревянной полосы (или металлической пластины), нижняя поверхность которой скользит по снегу. Санный полоз. □ Упругий снег на улице хрустит, Под тяжестью… … Малый академический словарь
сани — мн., укр. сани мн., санка полоз , др. русск. сани мн., др. русск., цслав. сань ж. змея , болг. санка санки , сербохорв. са̏они сани , са̑њкати се кататься на санях , словен. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чеш. saně сани, челюсть, скула , saň ж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… … Толковый словарь Даля
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скользнуть, скалзывать; или склизнуть, склизнуть; пск. слизгать, новг. склёзить, подвигаться по гладкому, как санный полоз, волоком или трением. Колесо катится, а полоз скользит. Верхний пласт земли скользит по наклонному глиняному… … Толковый словарь Даля
копыл — 1) колодка , 2) стояк, вбитый в санный полоз , копылок костыль . Первонач. вообще второстепенный предмет , к укр. копил сапожная колодка; столбики, связывающие полозья с кузовом саней; незаконнорожденный , болг. копеле незаконнорожденный ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слой — род. п. слоя, укр. слiй, род. п. слоя волокно , болг. слой слой, корка льда , словен. slòj, род. п. slojа грязная лужа; горный пласт, залежь , чеш. lоj слой, залежь, пласт , слвц. sloj слой, пласт , польск. sɫoj прожилки в древесине , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уклад — род. п. а полоса, набиваемая на санный полоз , сталь (на рабочих инструментах) . От у и кладу. •• [Интересные аналогии см. у Абаева ( Этим. исслед ия по русск. языку , I, МГУ, 1960, стр. 76 и сл.) и у Денисова ( Этимология. 1966 , М., 1968, стр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера